Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In
| English

Trình xem Hình ảnh

Trình soạn Nội dung

In accordance with Circular No. 264/2016/TT-BTC dated 14/11/2016 on collection, payment, management and use of charged and fees in the diplomatic field which applied for overseas Vietnamese representative agencies

No.LIST OF CHARGES AND FEESUNIT OF CACULATIONRATES
(USD)
AFEES IN THE FIELD OF FOREIGN AFFAIR
IPassport:
1Issuance of new onePassport70
2Extension of Diplomatic passport, Offial passportPassport30
3Supplementation, amendmentPassport15
4Sticking of children's photoPassport15
5Re-issuance in replacement of damaged or lost onePassport150
IITravel Document:
1Issuance of new oneTravel document20
2Re-issuance in replacement of damaged or lost oneTravel document40
IIIIssuance of AB stamps (for ordinary passport holders on official duty)Stamp15
IVNationality
1NaturalizationPerson250
2Restoration of nationalityPerson200
3Renunciation of nationalityPerson200
IVChild adoption
 Implement provisions in Clause 1, Article 6 of Decree No. 114/2016/ND-CP of the Government dated 07/08/2016 prescribed adoption registration, fees for granting license to the foreign adoption agenciesCertificate150
VOther regulations
 Vietnamese citizens residing in China, Laos, Thailand and Cambodia or countries that are at war, dangerous epidemic threatens the life shall pay consular fees equal to 20% of the corresponding rate prescribed for each job specified in this Tariff
BCHARGES AND FEES IN THE FIELD OF FOREIGN AFFAIR
IVisa:
1Those for single entryVisa25
2Those for multiple entry
a)Valid for 03 monthsVisa50
b)Valid for from more than 03 months up to 06 monthsVisa95
c)Valid for from more than 06 months up to 01 yearVisa135
d)Valid for from more 01 year up to 02 yearsVisa145
e)Valid for from more 02 years up to 05 yearsVisa155
g)Visas issued to children under 14 years of age (regardless of duration)Visa25
3Transfer of valid visas from old passport to new oneVisa5
IICertificates and citizenship registration
1Issuance of visa examptionVisa10
2Issuance of citizenship registration certificatesCertificate5
3Birth registration
a)Birth registrationCertificate5
b)Birth re-registrationCertificate15
4Marriage
a)Marriage registrationCertificate70
b)Marriage re-registrationCertificate120
5Death registration
a)Death registrationCertificate5
b)Death re-registrationCertificate15
6Recognition of parents or children
 Registration of recognition of parents or childrenCertificate200
7Registration changes, corrections, supplementaions were registered in Representative offices of Viet Nam or competent agencies of foreign countries, and recored in civil registration books in Representative offices of Viet NamCertificate30
8Registration of guardianship, Termination of guardianship, change of guardian between overseas Vietnamese and foreignersCertificate30
9Other registration, certification
a)Issuance of copy of extract of civil registry certificatesCertificate5
b)Issuance of certificates of the marriage status of Vietnamese citizens during the period of residing abroadCertificate10
c)Issuance and certification for logging-in registrered book of changes under the judgments or decisions of competent agencies of Viet Nam regarding: change of nationality; Identify the father, mother, child; Redefining sex; Adoption; Divorce, annulment of illegal marriages, recognition of marriage; Recognition of guardianship; To declare or cancel the declaration a person missing, dead, lost or restricted to civil act capacityCertificate10
d)Recording in the civil registration book regarding birth registration; marriage; recognition of parents and children; child adoption; death registration and other changes was resolved at the competent authorities of foreign countries and Issue a copy of extract of civil registration certificateCertificate20
e)Issuance of certificates of eligibility for marriageCertificate20
g)Issuance of certificates of Vietnamese nationality; People of Vietnamese origin; relating to nationality at the request of citizensCertificate20
h)Confirmation for other specific contents as requested by the citizen (alive, residing in the province, having children currently studying at school A, B, ...)Certificate20
IIIConsular legalization and certification
1Consular legalizationStamp10
2CertificationStamp10
IVNotarization and certification
1Notarization and certification of contracts and transactions (except contracts on sale, purchase, conversion, transfer, donation, hire or mortgage of real estate, contracts on contribution of real estate as capital, documents on division of inheritance, and documents on acceptance of inheritance being real estate)Document50
2Certification of copies from originals; certification of signatures in papers and documents in Vietnamese; certification of signatures of translators of documents translated from a foreign language into Vietnamese or from Vietnamese into a foreign languageDocument10
3Notarization of testaments, modification, supplementation, replacement or cancellation of testaments; notarization of documents on renunciation of inheritanceDocument20
4Issuance of copies of notarized documentsCopy5
5Issuance or certification of papers or documents related to ships, airplanes and other means of transportDocument15
VVerification of papers and documents (freights excluded)Dossier 
/document
50
VIReceipt and forwarding of petitions and evidences of Vietnamese citizens and legal persons
1Archive of testaments and preservation of papers, documents and valuable objects of Vietnamese citizensDocument or object/year20
2Receipt and forwarding of petitions and evidences of Vietnamese citizens and legal persons to competent domestic agencies (freights excluded)Document or object10
VIIOther regulations
1Vietnamese citizens residing in China, Laos, Thailand and Cambodia or countries that are at war, dangerous epidemic threatens the life shall pay consular fees equal to 20% of the corresponding rate prescribed for each job specified in this Tariff
2Charges for rush work and overtime work other than the above-specified fees when dossiers are valid in this Tariff
a)Within a day (24 hours): equal to 150% of the corresponding rate prescribed for each job specified in this Tariff
b)Within a day and a half (36 hours): equal to 130% of the corresponding rate prescribed for each job specified in this Tariff
c)Overtime work, work after dossier-receiving hours or on holidays: equal to 140% of the corresponding rate prescribed for each job specified in this Tariff

 ​


(Ban hành kèm theo Thông tư số 264/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định chế mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực ngoại giao áp dụng tại các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài)

TTDANH MỤC PHÍ VÀ LỆ PHÍĐơn vị tínhMức thu
(USD)
ABIỂU MỨC THU LỆ PHÍ TRONG LĨNH VỰC NGOẠI GIAO
ICấp hộ chiếu:
1Cấp mớiQuyển70
2Gia hạn hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụQuyển30
3Bổ sung, sửa đổiQuyển15
4Dán ảnh trẻ emQuyển15
5Cấp lại do để hỏng hoặc mấtQuyển150
IIGiấy thông hành:
1Cấp mớiQuyển20
2Cấp lại do để hỏng hoặc mấtQuyển40
3Cấp tem AB (cấp cho hộ chiếu phổ thông đi việc công)Chiếc15
IIIQuốc tịch
1Nhập quốc tịchNgười250
2Trở lại quốc tịchNgười200
3Thôi quốc tịchNgười200
IVĐăng ký con nuôi
 Thực hiện theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 6 Nghị định số 114/2016/NĐ-CP ngày 08/07/2016 của Chính phủ quy định lệ phí đăng ký nuôi con nuôi, lệ phí cấp giấy phép hoạt động của tổ chức con nuôi nước ngoàiTrường hợp150
VQuy định khác 
 Người Việt Nam định cư tại Trung Quốc, Lào, Thái Lan và Cam-pu-chia hoặc những nước đang có chiến tranh, dịch bệnh nguy hiểm đe dọa tính mạng nộp lệ phí trong lĩnh vực ngoại giao bằng 20% mức thu tương ứng với loại công việc quy định tại Biểu mức thu này
BBIỂU MỨC THU PHÍ TRONG LĨNH VỰC NGOẠI GIAO
IThị thực các loại:
1Loại có giá trị nhập xuất nhập cảnh 01 lầnChiếc25
2Loại có giá trị nhập xuất cảnh nhiều lần
a)Loại có giá trị đến 03 thángChiếc50
b)Loại có giá trị trên 03 tháng đến 06 thángChiếc95
c)Loại có giá trị trên 06 tháng đến 01 nămChiếc135
d)Loại có giá trị trên 01 năm đến 02 nămChiếc145
e)Loại có giá trị trên 02 năm đến 05 nămChiếc155
g)Thị thực cấp cho trẻ em dưới 14 tuổi (không phân biệt thời hạn)Chiếc25
3Chuyển thị thực từ còn giá trị từ hộ chiếu cũ sang hộ chiếu mớiChiếc5
IIXác nhận, đăng ký công dân
1Cấp giấy Miễn thị thựcChiếc10
2Cấp giấy Xác nhận đăng ký công dânBản5
3Khai sinh
a)Đăng ký khai sinhBản5
b)Đăng ký lại việc sinhBản15
4Kết hôn
a)Đăng ký kết hônBản70
b)Đăng ký lại việc kết hônBản120
5Khai tử
a)Đăng ký khai tửBản5
b)Đăng ký lại việc khai tửBản15
6Nhận cha, mẹ, con
 Đăng ký việc nhận cha, mẹ, conBản200
7Đăng ký việc thay đổi, cải chính, bổ sung các vấn đề đã đăng ký tại Cơ quan Đại diện Việt Nam hoặc tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài và đã ghi chú vào sổ tại Cơ quan Đại diện Việt NamBản30
8Đăng ký giám hộ chấm dứt giám hộ, thay đổi giám hộ giữa công dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài với nhauBản30
9Các việc đăng ký, xác nhận khác
a)Cấp bản sao trích lụcBản5
b)Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam trong thời gian cư trú ở nước ngoàiBản10
c)Cấp xác nhận về việc đã ghi vào Sổ các thay đổi theo bản án, quyết định của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam đối với: thay đổi quốc tịch; xác định cha, mẹ, con; xác định lại giới tính; nuôi con nuôi; ly hôn, hủy việc kết hôn trái pháp luật, công nhận việc kết hôn; công nhận việc giám hộ; tuyên bố hoặc hủy tuyên bố một người mất tích, đã chết, bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sựBản10
d)Ghi vào Sổ các việc: khai sinh; kết hôn; ly hôn; hủy việc kết hôn; giám hộ; nhận cha, mẹ, con; nuôi con nuôi; khai tử và những thay đổi khác đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài và cấp bản chính trích lụcBản20
e)Xác nhận đủ điều kiện kết hônBản20
g)Xác nhận người có quốc tịch Việt Nam; người có gốc Việt Nam; liên quan đến quốc tịch theo yêu cầu của công dânBản20
h)Xác nhận một số nội dung cụ thể khác theo yêu cầu của công dân (còn sống, đang cư trú tại sở tại, hiện có con đang học tại trường A, B,…)Bản20
IIIChứng nhận lãnh sự và hợp pháp hoá lãnh sự
1Hợp pháp hoá giấy tờ, tài liệuBản10
2Chứng nhận lãnh sựBản10
IVCông chứng, chứng thực
1Công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch (trừ hợp đồng mua bán, chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê, thế chấp bất động sản, hợp đồng góp vốn bằng bất động sản, văn bản thỏa thuận phân chia tài sản, văn bản khai nhận di sản là bất động sản)Bản50
2Chứng thực bản sao từ bản chính; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt; chứng thực chữ ký người dịch trong các văn bản dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoàiBản10
3Công chứng di chúc và việc sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ di chúc; công chứng văn bản từ chối nhận di sảnBản20
4Cấp bản sao văn bản công chứngBản5
5Cấp hoặc chứng thực các giấy tờ và tài liệu liên quan đến tàu biển, tàu bay và các loại phương tiện giao thông khácBản15
VXác minh giấy tờ, tài liệu (không kể tiền cước phí)Hồ sơ/bản50
VITiếp nhận và vận chuyển đơn, chứng cứ của công dân và pháp nhân Việt Nam
1Nhận lưu giữ di chúc, bảo quản giấy tờ, tài liệu và đồ vật có giá trị của công dân Việt NamBản hoặc 1 hiện vật/năm20
2Tiếp nhận và vận chuyển đơn, chứng cứ của công dân và pháp nhân Việt Nam cho các cơ quan có thẩm quyền trong nước (không kể tiền cước phí)Bản hoặc 1 hiện vật10
VIIMột số quy định khác
1Người Việt Nam định cư tại Trung Quốc, Lào, Thái Lan và Cam-pu-chia hoặc những nước đang có chiến tranh, dịch bệnh nguy hiểm đe dọa tính mạng phí trong lĩnh vực đối ngoại bằng 20% mức thu tương ứng với loại công việc quy định tại Biểu mức thu này
2Mức thu phí làm gấp/ngoài giờ, khi hồ sơ đã hợp lệ so với mức thu tại biểu này
a)Trong ngày (24 tiếng): bằng 150% mức thu tương ứng với loại công việc quy định tại Biểu mức thu này
b)Ngày hôm sau (36 tiếng): bằng 130% mức thu tương ứng với loại công việc quy định tại Biểu mức thu này
c)Ngoài giờ làm việc, ngoài giờ nhận hồ sơ, ngày nghỉ, ngày lễ: bằng 140% mức thu tương ứng với loại công việc quy định tại Biểu mức thu này​​​​

Unable to display this Web Part. To troubleshoot the problem, open this Web page in a Microsoft SharePoint Foundation-compatible HTML editor such as Microsoft SharePoint Designer. If the problem persists, contact your Web server administrator.


Correlation ID:456189a1-cb41-9039-060a-ff4095f954f6
Unable to display this Web Part. To troubleshoot the problem, open this Web page in a Microsoft SharePoint Foundation-compatible HTML editor such as Microsoft SharePoint Designer. If the problem persists, contact your Web server administrator.


Correlation ID:456189a1-cb41-9039-060a-ff4095f954f6
Unable to display this Web Part. To troubleshoot the problem, open this Web page in a Microsoft SharePoint Foundation-compatible HTML editor such as Microsoft SharePoint Designer. If the problem persists, contact your Web server administrator.


Correlation ID:456189a1-cb41-9039-060a-ff4095f954f6
Unable to display this Web Part. To troubleshoot the problem, open this Web page in a Microsoft SharePoint Foundation-compatible HTML editor such as Microsoft SharePoint Designer. If the problem persists, contact your Web server administrator.


Correlation ID:456189a1-cb41-9039-060a-ff4095f954f6
Unable to display this Web Part. To troubleshoot the problem, open this Web page in a Microsoft SharePoint Foundation-compatible HTML editor such as Microsoft SharePoint Designer. If the problem persists, contact your Web server administrator.


Correlation ID:456189a1-cb41-9039-060a-ff4095f954f6
    Về đầu trang